"ไรเบน ไปขี่กระต่าย" ผู้กอง จอน มิลเลอร์ แกพูดยังงี้ไว้ใน saveing private ตอนเยอรมันจะเข้าตีครับ แล้วกระต่ายตัวนี้ใช้แค่ลาดตระเวรเหรอครับ หรือมันทำอย่างอื่นได้ด้วย ใครเป็นคอเยอรมันก็บอกกันเอาบุญหน่อยครับ สงสัยมาหลายปีแล้ว..
รถในภาพนั้น คือ Kleines Kettenkraftrad HK 101 (SdKfz 2) หรือเรียกสั้นๆ ว่า Kettenkrad สร้างขึ้นเพื่อใช้งานในกองทัพเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ถูกออกแบบมาเพื่อใช้เป็นแทรกเตอร์อเนกประสงค์ขนาดเบาสำหรับหน่วยส่งกำลังทางอากาศ มีขนาดกระทัดรัดสามารถบรรทุกในระวางของเครื่องบินลำเลียงแบบ จู-52 ซึ่งเป็นเครื่องบินลำเลียงแบบมาตราฐานของกองทัพเยอรมันในขณะนั้นได้ แต่ไม่สามารถส่งลงพื้นโดยการทิ้งมากับร่มได้
ลักษณะการใช้งานของ Kettenkrad นั้น หลักๆ คือ การลากลูงหรือบรรทุกอุปกรณ์ที่มีน้ำหนักมาก อาทิเช่น ปืนใหญ่ขนาดเบา หรือ แคร่รถพ่วงสำหรับบรรทุกอุปกรณ์การรบ บางครั้งก็ใช้ในการขนส่งในพื้นที่ยากลำบากเช่น ถนนที่มีเป็นโคลนในแนวรบด้านรัสเซีย หรือในทะเลทรายในแอฟริกา นอกจากนี้ยังมีรุ่นที่นำมาใช้ในการวางสายเคเบิลสื่อสาร แต่คงไม่ได้ถูกนำมาใช้ในการลาดตระเวนหรอกครับ เพราะในกองทัพเยอรมันยุคนั้นมียานยนต์สำหรับภารกิจลาดตระเวนหลายแบบอยู่แล้ว และในช่วงท้ายๆ ของสงคราม Kettenkrad บางส่วนถูกนำมาใช้ในสนามบินเพื่อเป็นแทรกเตอร์สำหรับลากเครื่องบินขับไล่ไอพ่นแบบ Me-262
Kettenkrad ถูกสร้างขึ้นทั้งสิ้นประมาณ 8,345 คัน
ภาพนี้เป็นรุ่นวางสายเคเบิลสื่อสาร