ฮวย เซง ปัดย้ายชุมชนเขมรพ้นพระวิหารไม่เกี่ยวไทย

ฟิฟทีนมูฟ– ฮุน เซน ตบหน้าอภิสิทธิ์ฉาดใหญ่ระบุย้ายชุมชุนเขมรที่พระวิหารไม่เกี่ยวกับไทย ไม่เกี่ยวกับ MOU43 แต่ทำตามยูเนสโก ระบุไม่เคยยอมรับตามที่อภิสิทธิ์กล่าวอ้างว่าความขัดแย้งไทย-เขมรเกิดจากการ ขึ้นทะเบียนปราสาทแต่ความขัดแย้งแท้จริงมาจากไทยรุกล้ำกัมพูชา เตือนยูเนสโกและนานาชาติอย่าเข้าใจผิดเพราะอภิสิทธิ์บิดเบือน ตบท้ายชงหวาน อภิสิทธิ์-ประวิตร-ประยุทธ์ เป็นคนรักชาติ พูดตรงกับเขมรไม่มีใครเสียดินแดน ชี้นิ้วพวกหัวรุนแรงไทยกล่าวหาเลื่อนลอย ย้ำความสัมพันธ์การทูตเป็นปกติแล้วเพราะไทยถอนทหารพ้นวัดแก้วฯ


ฮุน เซน นายกรัฐมนตรีกัมพูชา ขณะกล่าวสุนทรพจน์ปิดการประชุมกระทรวงพัฒนาชนบท ประจำปี ๒๕๕๓

เว็บไซต์วิสัยทัศน์ใหม่กัมพูชา เมื่อวันที่ ๒๙ ธันวาคม ๒๕๕๓ ตีพิมพ์เผยแพร่สุนทรพจน์ของสมเด็จอัครมหาเสนาบดีเดโช ฮุน เซน นายกรัฐมนตรี ระหว่างพิธีปิดการประชุมกระทรวงพัฒนาชนบท ประจำปี ๒๕๕๓ โดยในตอนท้ายได้ชี้แจงจุดยืนความสัมพันธ์ระหว่างไทยและกัมพูชา ที่ระบุว่าตนไม่เคยยอมรับว่าการขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารเป็นมรดกโลกเป็น สาเหตุของความตึงเครียดระหว่างสองประเทศ ระหว่างการพูดคุยกับผู้นำไทยก็ได้ยืนยันจุดยืนดังกล่าว ทั้งยังระบุว่าตนยอมรับเพียงแค่ว่าความตึงเครียดเกิดจากการที่ทหารไทยรุกล้ำ กัมพูชาเมื่อวันที่ ๑๕ กรกฎาคม ๒๕๕๑ เตือนนานาชาติและยูเนสโกไม่ให้เข้าใจผิดเนื่องความพยายามบิดเบือนของฝ่ายไทย ประกาศย้ำว่าความสัมพันธ์ทางการทูตกลับมาเป็นปกติเต็มขั้นเมื่อวันที่ ๑ ธันวามคม ๒๕๕๓ ที่ทหารไทยถอนออกจากวัดแก้วสิกขาคีรีสวาระ อ้างผู้นำรัฐบาลไทยและกองทัพพูดตรงกันกับกัมพูชาว่าไม่มีใครเสียดินแดน เรียกกลุ่มคนไทยที่เคลื่อนไหวเรื่องพิพาทเขตแดนไทย-กัมพูชาเป็น “พวกหัวรุนแรง” และกล่าวหาว่ากล่าวอ้างอย่างเลื่อนลอยและผิด ๆ ชมเปาะ อภิสิทธิ์ ประวิตร ประยุทธ์ เป็นผู้รักชาติ ก่อนระบุว่าการย้ายหมู่บ้านใกล้ปราสาทพระวิหารไม่เกี่ยวกับไทยแต่เป็นไปตาม ข้อเรียกร้องของยูเนสโก ตอนท้ายพูดถึงกรณืการจับตัว ๗ คนไทย เรียกวีระ สมความคิดว่า “หมอนี่”

ฟิฟทีนมูฟแปลและเรียบเรียงสุนทรพจน์ของฮุน เซน ในประเด็นชี้แจงความสัมพันธ์ไทย-กัมพูชา ดังนี้

——————————–

ชี้แจงจุดยืนความสัมพันธ์ไทย-กัมพูชา

ผมขอใช้โอกาสนี้อธิบายบางประเด็นเกี่ยวกับการคืนความสัมพันธ์กับประเทศไทย หลังการปรับกำลัง สามารถพูดได้ว่าสถานการณ์ที่วัดแก้วสิกขาคีรีสวาระได้ถูกแก้ไขแล้ว อย่างไรก็ตาม ผมต้องการทำความชัดเจนในบางประเด็น

ประการแรกผมไม่เคยยอมรับแม้แต่น้อยว่าการขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารเป็นมรดกโลกนำ สู่ไปความตึงเครียดระหว่างกัมพูชากับไทย หากใครที่กรุงเทพฯ อ้างอย่างนั้น ผมจะบอกว่าผิดในการหารือของผมกับนายกรัฐมนตรีไทย อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ และผู้นำไทยคนอื่น ๆ ผมไม่เคยเห็นด้วยว่าการขึ้นทะเบียน (ปราสาทพระวิหาร) นำไปสู่ความตึงเครียดระหว่างสองประเทศ ผมอยากกระตุ้นเตือนยูเนสโกและเพื่อนชาวต่างชาติอื่น ๆ ไม่ให้ถูกหลอกและเข้าใจผิดจากความพยายามบิดเบือนของคนหนึ่งคนใด

ผมยอมรับเฉพาะว่าความตึงเครียดเกิดจากการรุกรานของทหารไทย เมื่อวันที่ ๑๕ กรกฎาคม ๒๕๕๑ผมได้บอกอย่างชัดเจนว่าแม้เอกอัครราชทูต (ระหว่างสองประเทศ) กลับมาทำหน้าที่เหมือนเดิม ผมยังไม่นับว่าความสัมพันธ์ของเรากลับสู่ขั้นปกติอย่างเต็มที่ ความสัมพันธ์ขั้นปกติอย่างเต็มที่จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อทหาร (ไทย) ที่รุกล้ำได้ถอนออกจากพระเจดีย์วัดแก้วสิกขาคีรีสวาระ ดังเช่น เมื่อเวลา ๑๐.๓๐ น. ของวันที่ ๑ ธันวาคม ๒๕๕๓ เมื่อทหารได้ปรับกำลังออกจากพระเจดีย์แก้วสิกขาคีรีสวาระ ผมประกาศการบรรลุความสัมพันธ์ขั้นปกติอย่างเต็มที่

ประการที่สองเกี่ยวกับการตีความว่ากัมพูชาได้รุกล้ำแผ่นดินไทยราว ๑.๘ ล้านไร่ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่กัมพูชากลายเป็นผู้รุกรานแผ่นดินของคนอื่น ปกติในประวัติศาสตร์จะได้ยินแค่เพียงว่านั่นและนั่นรุกรานกัมพูชา และในบางคราวเราถูกกล่าวหาว่าเป็นหุ่นเชิดของบางประเทศ อย่างไรก็ตาม ขณะนี้รัฐบาลไทยและกองทัพไทยได้ยืนยันว่าเขาไม่ได้เสียดินแดน นี่ยืนยันว่าพวกหัวรุนแรงเหล่านั้นกล่าวหาอย่างผิด ๆ และไร้หลักฐานผมแน่ใจว่ารัฐบาลไทย นายกรัฐมนตรีไทย รัฐมนตรีกลาโหม ประวิตร วงษ์สุวรรณ และผู้บัญชาการทหารบกคนใหม่ พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา ที่เคยมาพบผมก่อนนี้ ทั้งหมดเป็นคนรักชาติ(สำหรับประเทศไทย) เมื่อทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าไม่มีการเสียดินแดน มันดีอย่างยิ่งที่เราไม่มีอะไรต้องกังวลหากมีความกังวลเกี่ยวกับการย้ายหมู่บ้าน K1 จากปราสาท (พระวิหาร) การย้ายหมู่บ้านไม่ได้เป็นไปตามความต้องการของไทย แต่เป็นไปตามข้อเรียกร้องขององค์การพระวิหาร1 และยูเนสโก

วันนี้เราได้จับกุม ๗ คนไทยเสื้อเหลืองที่ล่วงล้ำดินแดนกัมพูชา หนึ่งในนั้นเป็นสมาชิกรัฐสภาและบางส่วนเป็นสื่อมวชนหนึ่งในนั้นคือหมอนี่ วีระ สมความคิดพวกเขาจะถูกส่งมายังพนมเปญ  มีการแทรกแซงเราให้ปล่อยตัวสมาชิกรัฐสภา ผมบอก (กับคนที่มาก้าวก่ายว่า) สมาชิกรัฐสภาไทยมีเอกสิทธิ์เฉพาะในแผ่นดินไทย เมื่อเขาเข้ามาในแผ่นดินกัมพูชาเพื่อตรวจสอบที่ดิน กัมพูชามีสิทธิทุกประการที่จะจับกุม

ฯพณฯ สา เขง (Sar Kheng) รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีมหาดไทย รายงานมายังผมว่าขั้นตอนของคดีนี้จะเป็นการนำตัวไปยังตำรวจตรวจคนเข้าเมือง เมื่อมาถึง จากนั้นจะถูกนำตัวไปยังศาล ส่วนข้อกล่าวหาจะขึ้นกับศาล หลังถูกตั้งข้อกล่าวหาพวกเขาจะถูกส่งตัวไปยังเรือนจำ ผมหวังว่านากรัฐมนตรี อภิสิทธิ์ จะเข้าใจระบบกฎหมายของกัมพูชาซึ่งไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมาย ผมคิดว่าการจับกุมจะไม่นำไปสู่ความบาดหมางทางการทูตระหว่างกัมพูชาและไทยอีก ครั้ง

——————————–

หมายเหตุ:  “วิสัยทัศน์ใหม่กัมพูชา” เป็นเว็บไซต์ของรัฐบาลกัมพูชา ผ่านความเห็นชอบจากนายกรัฐมนตรี ฮุน เซน เมื่อ ๑๓ มกราคม ๒๕๔๑ ให้เป็นจดหมายข่าวอย่างเป็นทางการของรัฐบาล เป็นเว็บไซต์เชิงเอกสารที่ให้การเข้าถึงข้อมูล มุมมอง นโยบายและการตัดสินใจของกัมพูชา ข้อมูลถูกตีพิมพ์โดยคณะรัฐมนตรีของนายกรัฐมนตรีมีเป้าหมายที่จะให้แหล่ง ข้อมูลและเอกสารอย่างเป็นทางการจากนายกรัฐมนตรี

http://www.15thmove.net/news/hun-sen-speech-dec-29-2010/#footnote_0_2081

ได้อีก! เขมรขึ้นป้ายประจานทหารไทยรุกล้ำวัดแก้วฯ

ฟิฟทีนมูฟ– เอาใหญ่ นายพลเตีย บัญ ลูกหลานไทยเกาะกง นำทหารเขมรขึ้นป้ายประจานไทยว่ารุกล้ำแผ่นดินกัมพูชาที่วัดแก้วฯ ลงทุนจัดใช้หินอ่อนทำป้ายใหญ่ แถมเขียนหราที่ก้อนหินใหญ่ข้อความเดียวกัน ระบุ “ณ จุดนี้ คือที่ซึ่งคนไทยรุกล้ำ”


(ซ้าย) แผ่นป้ายหินอ่อนเขียนข้อความประจานไทย (ขวา) เตีย บัญ พร้อมนายทหารที่บริเวณใกล้เคียง

หนังสือพิมพ์เกาะสันติภาพของกัมพูชารายงานเมื่อวันที่ ๑๐ มกราคม ๒๕๕๔ ว่า ทหารกัมพูชาได้ขึ้นป้ายหมายเหตุบนก้อนหินขนาดใหญ่ใกล้พระเจดีย์วัดแก้วสิกขา คีรีสวาระ ซึ่งอยู่ใกล้ปราสาทพระวิหาร จุดซึ่งทหารไทย ๔๕๐-๗๐๐ นาย เข้ายึดครองเมื่อวันที่ ๑๕ กรกฎาคม ๒๕๕๑ เพื่อเป็นประจักษ์พยานต่อการรุกรานของไทยและเพื่อระลึกถึงการรุกล้ำของไทยใน พื้นที่นั้น


ก้อนหินใหญ่ใกล้วัดแก้วฯ ซึ่งทหารไทยเคยประจำหลังเข้าควบคุมพื้นที่ ก้อนหินมีข้อความเขียนประจานไทยหลังถอนกำลัง

ทหารไทย ๑๐ นาย เคยตั้งฐานประจำการอยู่บนก้อนหินใหญ่ใกล้วัดแก้วฯ เป็นเวลา ๒ ปีครึ่ง เมื่อถอนกำลังออกจากอาณาบริเวณของวัด ในวันที่ ๑ ธันวาคม ๒๕๕๓ ไปยังบริเวณอื่นใกล้ปราสาท (พระวิหาร) แต่ก็ยังอยู่ในดินแดนของกัมพูชา

การขึ้นป้ายดังกล่าวเปิดเผยโดยพลเอก เตีย บัญ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เมื่อวันที่ ๘ มกราคม ๒๕๕๔ มีเจ้าหน้าที่ทหารและนายสอ ทารี (Mr. Sor Thary) ผู้ว่าราชการจังหวัดพระวิหาร เข้าร่วม

แผ่นป้ายถูกวางบนก้อนหินขนาดใหญ่จุดที่ทหารไทย ๑๐ นาย เคยใช้เป็นที่ตั้งด่านระหว่างเข้ายึดครองพื้นที่ มีขนาด ๑.๘ x ๐.๙๐ เมตร ทำจากหินอ่อนสลักอักษรสีทอง หันหน้าไปทางโคปุระที่ ๕ เขียนข้อความว่า“ณ จุดนี้ คือที่ซึ่งคนไทยรุกล้ำ”

http://www.15thmove.net/news/khmer-plague-thai-invasion/

<วิทยุปลดปล่อยเอเชีย> รู้สึกจะใส่ผงชูรสเยอะไปหน่อยนะครับ

เอ้อ แปลกเดี๋ยวนี้ คน-ทหารเขมรนับถือฮุนเซ็นเป็นพระเครื่องแล้วเหรอเนี่ย หรือว่าเป็นเทวดาล่ะเห็นบอกว่ามีสมเด็จหัว... ฮุนเซ็นอยู่แล้วไม่กลัวอะไรทั้งสิ้น ว่าแต่ว่าฮุนเซ็นออกของดีมากี่ชุดแล้วเนี่ย ทหารแขมร์ถึงได้กล้าไม่กลัวตายอย่างนี้ เหอะๆๆ บางทีผมดูการกระทำของเขมรเหมือนเป็นเรื่องตลกนะ ออกแนวขำๆด้วยซ้ำ เค้าลงทุนมากอะกับแค่ทหารไทยเคยไปนั่งตรงนั้นแล้วต้องทำป้ายขนาดใหญ่โต หลายกะตังส์เพื่อมาบอกชาวบ้านชาวเมืองว่าเอ้อ เนี่ยตรงเนี้ยเคยมีทหารไทยมานั่งอยู่ โห้ๆๆๆ เดี๋ยวนี้ทหารไทยยิ่งใหญ่ขนาดนี่แล้วหรอ ถึงขนาดไปนั่งตรงไหนแล้วเขมรต้องเขียนป้ายบอก คริ คริ คริ ตลกว่ะเขมรเอ้ย ประเทศที่เค้าเจริญแล้วไม่มีประเทศไหนหรอกที่ทำอย่างสูอ่ะ

ป.ล.อย่าไปจับเลยครับคนเขมรที่เข้ามาอยู่ในไทยน่ะ ขืนจับทั้งหมดขังคุกเป็นปีๆ เปลืองข้าวสุกหลวงแย่เลย เอาไว้เลี้ยงนักโทษไทยดีกว่า เลี้ยงเขมรเสียข้าวสุกเปล่าๆ แค่ไล่เขมรทั้งประเทศให้ออกไปจากแผ่นดินไทย ปิดด่านซัก 1 เดือนแค่นี้เฮงซวย เอ้ย ฮุนเซ็น ก็เต้นผางๆๆๆๆๆ แล้วครับ

ป.ล.กระทู้ล่อเป้า แต่ขอซักหน่อย

จริงๆไม่ต้องรบกับเขาเรากดดันเขาได้มากกว่า...แรงงานผิดกฏหมาย...ขอทานต่างด้าว....ปิดด่านสักพัก

การคุยกันดีดีก็จะตามมา ผมว่าคนเขมรในไทยนี่น่าจะหลายแสน ผลักดันคนที่หนีเข้ามาแบบผิดๆ

ใจแข็งสักเดือนรับรองเราได้เปรียบเขา ใช้การทูตให้มีชั้นเชิงหน่อย มันก็ดีเอง