Malaysia to Join in Cobra Gold 2011
โดยคุณ : xxxd3v1llexxx เมื่อวันที่ : 07/02/2011 08:29:0305 Februari 2011
Cobra Gold Exercise in 2010 (all photos : ThaiRecon)
Malaysia will for the first time take part in the annual Cobra Gold joint military exercise this year, in which nearly 10,000 soldiers of six countries will participate, a military source said.
Cobra Gold 2011, the 30th of its kind, will be carried out between Feb 7-18 in northern Thailand under the jurisdiction of the 3rd Army Region.
The ceremony to launch the exercise will be held in Chiang Mai and co-chaired by Gen Pirun Phaewpolsong, the deputy supreme commander, and Judith Cefkin, deputy chief of mission at the United States embassy in Thailand.
A total of 9,536 soldiers of six countries will take part in the wargames -- 2,996 troops from Thailand, 5,900 from the US, 38 from Singapore, 54 from Japan, 304 from South Korea, and 13 from Malaysia.
Malaysia, formerly an observer, will join the exercise for the first time as a participant in the command post exercise (CPX).
Ten other countries will also take part in the multinational planning augmentation team (MPAT) training. They are Australia, France, Italy, Britain, China, Bangladesh, Cambodia, Nepal, India and the Philippines.
The exercise will be observed by military teams from China, India, Sri Lanka, Laos, Brunei, Russia, Mongolia, South Africa, United Arab Emirates and New Zealand.
According to the source, this years Cobra Gold exercise has been moved forward from April-May to February to avoid summer heat , during which some US troops always suffer heatstroke. Moreover, the US wants Thai soldiers to be free to enjoy the Songkran celebrations in April.
The US troops to take part in the exercise are from the US Pacific Command (USPACOM).
In the last part of Cobra Gold 2011 there will be a landing exercise under live fire at Sattahip in Chon Buri province by Thai and US marines. The exercise is codenamed PHIBTRAEX.
There will also be a training exercise codenamed UNDERSEAL involving Thai and US sea-air-land-underwater demolition teams.
A major exercise using live ammunition will be held at Dan Lan Hoi district of Sukhothai province in the North.
Part of the exercise will also be held in the eastern provinces of Chon Buri and Rayong as well as in the Gulf of Thailand.
(Bangkok Post)
วอนผู้เก่งภาษาอังกฤษแปลทีครับ
เมื่อวันที่
05/02/2011 06:01:21 ผมไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษนะครับ แต่ช่วยแปลให้คร่าว ๆ ละกันครับ
แยกเป็นย่อหน้าเผื่ออยากจะเทียบเคียงประโยคครับ
- ปีนี้จะเป็นปีแรกที่มาเลเซียจะเข้าร่วมการฝึกคอบบราโกลที่ซึ่งมีกำลังพลกว่า 10,000 นายจาก 6 ประเทศเข้าร่วม
- คอบบราโกล 2011 นี้จะจัดขึ้นในช่วง วันที่ 7 – 18 กุมภาพันธ์ ในพื้นที่กองทัพภาคที่ 3 ในจังหวัดเชียงใหม่โดยความร่วมมือของ พลเอก พิรุณ แผ้วพลสงและนาย Judith Cefkin จากสถานฑูตอเมริกาไทย
- การฝึกครั้งนี้มีทหารเข้าร่วมทั้งหมด 9,536 นาย – ไทย 2,996 นาย สหรัฐ 5,900 นาย สิงคโปร์ 54 นาย เกาหลีใต้ 304 นาย และมาเลเซีย 13 นาย
- ก่อนหน้านี้มาเลเคยเข้าร่วมในฐานะผู้สังเกตการณ์ แต่ครั้งนี้มาเลจะเข้าร่วมในส่วนของการบังคับบัญชา (CPX)
- ส่วนสิบประเทศที่เหลือจะเป็นส่วนกำลังเสริม (MPAT) ได้แก่ Australia, France, Italy, Britain, China, Bangladesh, Cambodia, Nepal, India และ Philippines.
- การฝึกร่วมครั้งนี้จะมีประเทศเข้าร่วมสังเกตการณ์จาก China, India, Sri Lanka, Laos, Brunei, Russia, Mongolia, South Africa, United Arab Emirates และNew Zealand.
- จากแหล่งข่าวบอกมาว่า การฝึกคอบบราโกลเลื่อนมาให้เร็วขึ้นจากช่วงเมษาถึงพฤษภาคม เป็นช่วงกุมภาพันธ์ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการเป็น Heatstroke ของทหารอเมริกัน อีกทั้งทางอเมริกาอยากให้ทหารไทยได้พักผ่อนช่วงสงกรานต์ในเดือนเมษายน
- กำลังของอเมริกาที่มาในฝึกร่วมครั้งนี้มาจาก US Pacific Command (USPACOM)
- ส่วนท้ายของการฝึกคอบบราโกล 2011 จะเป็นการฝึกการยกพลขึ้นบก ที่อำเภอสัตหีบ จังหวัดชลบุรี โดยนาวิกจากไทยและอเมริกา
- ยังมีการฝึกภายใต้ชื่อ UNDERSEAL จากหน่วยซีลของทั้งไทยและอเมริกาอีกด้วย
- การฝึกด้วยการใช้อาวุธจริงจะอยู่ในอำเภอบ้านด่านลานหอย จังหวัดสุโขทัย
- การฝึกบางส่วนจะมีขึ้นในภาคตะวันออกที่จังหวัด ชลบุรีและระยอง
ขอบพระคุณครับ
เมื่อวันที่
05/02/2011 09:03:27 น่าจะส่งเสริมให้เป็น การซ้อมรบ ใหญ่ที่สุดใน เอเชีย นะครับ
และถ้าเป็นภาคทะเล น่าจะ มีการซ้อมรับมือการกระทำอันเป็น โจรสลัิด และ ซ้อมการ เข้า ยึด เรือ นะครับ
การฝึกภาคสนามของ Cobra Gold มีเฉพาะ กองทัพสหรัฐ และกองทัพไทย เท่านั้นครับ ส่วนชาติอื่นๆ ส่งกำลังเข้ามาฝึก CPX ปัญหาที่บังคับการ ณ โรงแรมในจังหวัดเชียงใหม่ และส่วนหนึ่งมาแค่สังเกตุการณ์ ครับ
กองทัพอากาศ เข้าร่วมการฝึกกับมิตรประเทศ ภายใต้รหัส COBRA GOLD 11
ระหว่างวันที่ ๗ – ๑๘ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๔ กองทัพไทย และกองทัพสหรัฐฯ ร่วมกันจัดการฝึกร่วมผสมขึ้นภายในประเทศไทย ภายใต้รหัสการฝึกว่า “คอบราโกลด์ ๑๑ ” ซึ่งเป็นครั้งที่ ๓๐ นับตั้งแต่ร่วมการฝึกครั้งแรกเมื่อปี ๒๕๒๕ โดยมีกำลังพลเข้าร่วมการฝึกกว่า ๑๑,๐๐๐ คน โดยในครั้งนี้จัดการฝึกในรูปแบบการฝึกปัญหาที่บังคับการ (CPX) โดยมีกองทัพที่เข้าร่วมการฝึกในส่วนนี้ ๗ ชาติ ประกอบด้วย ราชอาณาจักรไทย, สหรัฐอเมริกา, สาธารณรัฐสิงคโปร์, ญี่ปุ่น สาธารณรัฐอินโดนีเซีย, สาธารณรัฐเกาหลี และมาเลเซีย ณ โรงแรมปางสวนแก้ว จังหวัดเชียงใหม่ การฝึกภาคสนาม (FTX) และการปฏิบัติการช่วยเหลือประชาชน (H/CA) ในพื้นที่ภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลาง และในอ่าวไทย
ในส่วนของการฝึกภาคอากาศ นั้น กำหนดวางกำลังทางอากาศที่เข้าร่วมการฝึกระหว่างกองทัพอากาศไทย และนาวิกโยธินสหรัฐฯ จำนวน ๔๕ เครื่อง ณ กองบิน ๑ นครราชสีมา โดยมีอากาศยานที่เข้าร่วมการฝึกประกอบด้วย
กองทัพอากาศ จำนวน ๒๓ เครื่อง
- เครื่องบินขับไล่แบบที่ ๑๙ /ก(F-16A/B) จากฝูงบิน ๑๐๒ และฝูงบิน ๑๐๓ กองบิน ๑ และฝูงบิน ๔๐๓ กองบิน ๔
- เครื่องบินโจมตีแบบที่ ๗ (ALPHA JET) จากฝูงบิน ๒๓๑ กองบิน ๒๓
- เครื่องบินขับไล่และฝึกแบบที่ ๑ (L-39) จากฝูงบิน ๔๐๑ กองบิน ๔ และฝูงบิน ๔๑๑ กองบิน ๔๑
- เครื่องบินโจมตีและธุรการแบบที่ ๒ (AU-23A) จากฝูงบิน ๕๐๑ กองบิน ๕
- เครื่องบินลำเลียงแบบที่ ๘ (C-130 H) จากฝูงบิน ๖๐๑ กองบิน ๖
- เฮลิคอปเตอร์แบบที่ ๖ (UH-1 H) จากฝูงบิน ๒๐๓ กองบิน ๒
- เฮลิคอปเตอร์แบบที่ ๖ ข/ค/ง (BELL-412 /SP/EP) จากฝูงบิน ๒๐๑ รักษาพระองค์ กองบิน ๒
นาวิกโยธินสหรัฐฯ จำนวน ๒๒ เครื่อง
- เครื่องบินขับไล่โจมตีแบบ F/A-18 C/D จากฝูงบิน VMFA(AW)-242 และ VMFA-112
- เครื่องบินโจมตีแบบ AV-8 B (ยังไม่กำหนดฝูงบิน)
- เครื่องบินเติมเชื้อเพลิงกลางอากาศแบบ KC-130 J จากฝูงบิน VMGR-152 (วางกำลังที่อู่ตะเภา)
นอกจากกำลังทางอากาศ ของกองทัพอากาศ ที่เข้าร่วมการฝึกภาคอากาศแล้ว กองทัพอากาศ ยังได้จัดส่งกำลังพลจาก หน่วยบัญชาการอากาศโยธิน และศูนย์วิจัยพัฒนาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีการบินและอวกาศกองทัพอากาศ เข้าร่วมการฝึกแลกเปลี่ยนกับกองทัพบก กองทัพเรือ และกองทัพสหรัฐฯ อาทิ การฝึกซุ่มยิง การฝึกซุ่มโจมตี การฝึกปฏิบัติการพิเศษ และการฝึกปฏิบัติการนิวเคลียร์ เคมี ชีวะ
สำหรับพิธีเปิดการฝึก กำหนดขึ้นในวันนี้ (๗ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๔) ณ โรงแรมปางสวนแก้ว จังหวัดเชียงใหม่ และพิธีปิดการฝึกกำหนดจัดขึ้นในวันที่ ๑๘ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๔
เมื่อวันที่
06/02/2011 21:29:05