เนื่องจากมีนักศึกษาที่กำลังจะจบ ป.โท ที่คณะ
ปัญหาคือ ในหน้าชื่อผู้วิจัยของวิทยานิพนธ์
ยศนักศึกษาคือ ร้อยตรี
อยากทราบคำย่อเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องครับ
นักศึกษาเขียนมา
2,Lt.
ส่วนผมว่าน่าจะเป็น
SubLt. (นักศึกษาบอกว่าอันนี้ใช้กับทหารเรือ)
รบกวนสมาชิกด้วยครับ
2,Lt. = ร้อยตรี ถูกต้องแล้วครับ
SUBLT = เรือตรี ครับ
เครื่องหมายยศทหาร
(Military Rank Insignia)
กองทัพบก
(Royal Thai Army)
ไทย/อังกฤษ |
คำย่อ |
เครื่องหมายยศ |
ไทย/อังกฤษ |
คำย่อ |
เครื่องหมายยศ |
จอมพล |
|
พลเอก |
พล.อ. |
|
|
พลโท |
พล.ท. |
|
พลตรี |
พล.ต. |
|
พันเอก |
พ.อ. |
|
พันโท |
พ.ท. |
|
พันตรี |
พ.ต. |
|
ร้อยเอก |
ร.อ. |
|
ร้อยโท |
ร.ท. |
|
ร้อยตรี |
ร.ต. |
|
จ่าสิบเอก |
จ.ส.อ. |
|
จ่าสิบโท |
จ.ส.ท. |
|
จ่าสิบตรี |
จ.ส.ต. |
|
สิบเอก |
ส.อ. |
|
สิบโท |
ส.ท. |
|
สิบตรี |
ส.ต. |
|
พลทหาร |
พลฯ |
||||
หมายเหตุ |
|||||
นักเรียนนายร้อย |
|||||
นักเรียนนายสิบทหารบก |
|
กองทัพเรือ
Royal Thai navy
ไทย/อังกฤษ |
คำย่อ |
ยศทหารเรือ |
ไทย/อังกฤษ |
คำย่อ |
ยศทหารเรือ |
จอมพลเรือ |
|
พลเรือเอก |
พล.ร.อ. (ชื่อ) ร.น. |
|
|
พลเรือโท |
พล.ร.ท. (ชื่อ) ร.น. VAdm. |
|
พลเรือตรี |
พล.ร.ต. (ชื่อ) ร.น. |
|
นาวาเอก |
น.อ. (ชื่อ) ร.น. |
|
นาวาโท |
น.ท. (ชื่อ) ร.น. |
|
นาวาตรี |
น.ต. (ชื่อ) ร.น. |
|
เรือเอก |
ร.อ. (ชื่อ) ร.น. |
|
เรือโท |
ร.ท. (ชื่อ) ร.น. |
|
เรือตรี |
ร.ต. (ชื่อ) ร.น. |
|
พันจ่าเอก |
พ.จ.อ. |
|
พันจ่าโท |
พ.จ.ท. |
|
พันจ่าตรี |
พ.จ.ต. |
|
จ่าเอก |
จ.อ. |
|
จ่าโท |
จ.ท. |
|
จ่าตรี |
จ.ต. |
|
พลทหาร |
พลฯ |
||||
หมายเหตุ |
|||||
นักเรียนนายเรือ |
|||||
นักเรียนจ่าทหารเรือ |
|
ที่มา : http://www1.mod.go.th/opsd/rank/rank.html
คงจะต้องรอคนที่เคยติด ร้อยตรี ทหารบก มานอนยันซะแล้ว ผมอยู่ตรง FS1 ทหารอวกาศ ดูตารางเปรียบเทียบยศ ก็ยังงง เหอๆๆ
ถ้าเป็นว่าที่ร้อยตรีล่ะจะย่อยังไงเนี่ย
ที่นักศึกษาใช้เป็นชื่อยศร้อยตรีในกองทัพบกสหรัฐและอังกฤษ Second Lieutenant หรือตัวย่อ 2Lt. (วิทยานิพนธ์ น่าจะใช้ยศเต็ม ไม่ย่อ) ส่วนSub Lieutenant ฝรั่งใช้ในราชนาวีอังกฤษของเขายศเรือเอกใช้ Lieutenant ส่วนยศเรือโทเขาใช้ Sub Lieutenant โดยไม่มีชั้นยศเรือตรีในราชนาวีอังกฤษ ส่วนทัพเรือสหรัฐมีชั้นยศเรือตรีใช้ Ensign
เครื่องหมายเหล่านี้ คนธรรมดาสามัญอยากเอาไปเก๋เท่บ้าง ผิดกฎหมายหรือเปล่าครับ
แล้วถ้าไม่ได้ได้เอาไปใช้ตรงๆล่ะครับ เช่นดัดแปลง เอาไปแต่บั้ง ดาบ สมอเรือ ทำนองนั้น
ผิดแน่นอนครับ เพราะถือว่าแอบอ้าง ครับ