คำว่า รถถัง คำนี้เกิดขึ้นครั้งแรกตอนสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยใช้เรียกกันตอนที่สร้าง รถถัง Mark-1 เพราะว่าทางอังกฤษจะต้องเก็บไว้เป็นความลับ แม้กระทั้งกับคนงานที่สร้างรถถัง Mark-1 ทางกองทัพ เลยบอกคนงานไปว่า จะสร้างรถขนน้ำสำหรับส่งไปตะวันออกกลาง คนงานจึงเรียกชื่อรถว่า Tank ต่อๆ กันมา แม้กระทั้งเยอรมันที่ดังฟังทางวิทยุก็เข้าใจว่า เป็นรถขนน้ำ
เอวังด้วยประการฉะนี้
ใช่แล้วครับ เท่าที่เคยได้ยินมาก็แบบนี้แหละ
ผมก็เคยได้ยินแบบนี้มาครับ
ผมเคยอ่านมาเห็นเค้าบอกว่า ช่วงตอนที่ขนส่งไปกับเรือบรรทุกสินค้า อังกฤษจะเอารถถังใส่ไปในลัง คงจะคล้ายๆกับตู้คอนเทนเน่อร์ สมัยนี้แหละครับ และเขียนอักษรว่า tank เพื่อให้ฝ่ายเยอรมัน เข้าใจผิดคิดว่าเป็นแค่เรือบรรทุกถังน้ำธรรมดาครับ
พอดีโหลด สารคดีรถถัง ของช่อง History ของทรู มาครับ แต่ข้อมูลแต่ละที่คงแตกต่างกันไป อิอิ