กระสุนปืน

โดยคุณ : NM

เมื่อวันที่ : 28/04/2011 13:46:58

รบกวนถาม พี่ และ เพื่อนๆ ครับ

คนสมัยก่อน นิยม ดึงกระสุนออกจาก ตัวปืนพร้อมพูดว่า " โอลี่วัน " ครับ หนังไทยช่อง TPS หนังเก่าที่นำมาฉายก็มี การพูดคำว่า " โอลี่วัน "

คำว่าโอลี่วันคือกระสุนที่หลงเหลือตอนสงครามโลก หรือ กระสุนยี่ห้อ " โอลี่วัน " ใช่ไหม ครับ

ความคิดเห็นที่ 1

น่าจะแปลว่านัดเดียวครับ (อาจจะเล่นรูเล็ต)

โดยคุณ Banyat

เมื่อวันที่ 27/04/2011 22:04:04

ความคิดเห็นที่ 2

^^ นัยยะ เหมือนเป็นการบอก อะไรบางอย่างในตัวกระสุน ครับ

ผมแปลแบบ ข้างๆคูๆ " โอลี่วัน น่าจะแปลว่า นัดเดียวจอด "

โดยคุณ NM

เมื่อวันที่ 28/04/2011 02:46:59