การผสมคำศัพท์ ขึ้นใหม่โดยวิธีการสมาทคำต้องเปลี่ยนรูปคำไปเป็นศัพท์ใหม่โดยไม่คงรูปเดิมไม่ใช่เหรอครับ...

อตต + จร = อัตฐจร (อ่านว่า อัด-ถะ-จร)

(ใครรู้จริงช่วยชี้แจงด้วยครับ)

แต่ตอนนี้เขาเรียกแยกกันนะครับ พวกปืนใหญ่อัตตาจรเขาเรียก SPA Self-propelled artillery

ส่วนพวก SPG Self-propelled gun เขาเรียกกับพวกปืนยิงวิถีราบ กับรถถังไร้ป้อม หรือพวกไหนก็ได้ที่ปืนมันหมุนไม่ได้ครับ

แต่เมื่อก่อนเขาเรียกพวก SPG ปัจจุบันว่า Assult Gun ส่วน SPA ก็เรียก SPG

อัตตา = ตัวเอง จร = ไป รวมๆกันก็ประมาณว่า เคลื่อนที่ไปได้ด้วยตนเอง ภาษาอังกฤษ เป็นคำว่า Self-propelled gun  

อัตตาจร

ขอบคุณที่ถามครับ

อัตตาจร ครับ 

ผมเขียนผิดเอง ขอโทษทีครับ 

อัตตาจรเป็นคำที่เขียนถูกต้องครับ  มีรากศัพท์มาจากภาษาบาลี2คำคือ อตฺต+จฺร   อตฺฺต แปลว่า ตน  จฺร แปลว่า เคลื่อนที่   

ส่วนคำว่าอัตรา น่าจะแปลว่า สัดส่วน

อัตตาจร เป็นคำสนธิ มาจากคำบาลีว่า อตฺตา+จร 

อตฺตา แปลว่าตัวเอง เป็นนาม

จร แปลว่า ไป เที่ยวไป เป็นกริยา หรือเป็นคำวิเศษณ์ต่อท้ายคำสนธิ

รวมๆกันคือ อัตตาจร คือ ไปได้ด้วยตนเอง

เทียบกับคำภาษาอังกฤษ Self =อตฺตา เป็นคำนาม Propelled เป็นสกรรมกริยา =จร

รวมเป็นSelf Propelled แปลว่าขับเคลื่อนด้วยตนเอง หรือ เคลื่อนที่ด้วยตัวเอง 

ส่วนบางทีเราจะเห็นใช้คำว่า Howitzer ต่อท้ายแทนคำว่าGun หรือ Artillery

Howitzer คือปืนที่มีคาลิเบอร์น้อย หรือเป็นปืนที่ยิงเป็นวิถีโค้ง ยิงได้ไม่ไกล 

Gun คือปืนที่มีคาลิเบอร์ยาว ยิงเป็นวิถีราบยิงได้ไกล

แต่ปัจจุบัน เรียกรวมๆกันว่าGun-HowitzerหรือHowitzer ล้วนๆ เพราะดูไปดูมาแล้วเดี๋ยวนี้Howitzer ก็มีลำกล้องยาว และยิงไกลเช่นกัน ยกตย.

ปนร.45 มีคาลิเบอร์ 45แต่ยิงกระสุนแบบวิถีราบ และความเร็วต้นสูง แต่ ปกค.25 มีคาลิเบอร์54 ยิงวิถีโค้ง ยิงได้ไกลพอๆกัน งงดีไหม

เดี่๋ยวนี้จึงเรียกรวมๆว่าHowitzer 

ดังนั้นเมื่อเจอตัวย่อ SPH หรือ Self Propelled Howitzer หรือ SPG Self propelled gun จึงมีความหมายใกล้เคียงกันในปัจจุบัน

ขออภัย ปกค.25 มีคาลิเบอร์39  ...........ปนร.34 ไม่ใช่ปนร.45  พลาดอย่างร้ายแรง

พลาดๆๆ

ส่วนAssault gun ได้ตายจากโลกนี้ไปแล้ว แต่ก็มีบางส่วนที่ยังสืบทอดเจตนารมณ์ของมัน คือ ปืนMGS ติดตั้งบนรถสไตรค์เกอร์ และ ปืนออโต้เมลาร่า105มม.ของ เซนเทาโร โดยทำหน้าที่คล้ายๆการคือ กาารยิงสนับสนุนโดยตรงต่อเป้าหมายที่มั่นคงแข็งแรง 

ล่าสุดของปืนจำพวกนี้ ก็คงจะเป็นป้อม105 ของ ปาเตรีย (Patria AMV) ปืนถ.90มม. บนรถวี-150 ก็น่าจะใช่

ถ้ากล่าวถึงAssault gun ก็ต้องกล่าวถึง SP Anti-tank gun /Tank destroyer  ซึ่งปัจจุบัน ยานเกราะที่ทำหน้าที่นี้จะติดอวป.ต่อต้านรถถัง หรือ ปืนถ.ขนาดเบิ้มยกตย.  M901(improved tow) PTZ-89(120mm )ของจีน 

ซึ่งทั้งMGS Centauro หรือ Patria ทำหน้าที่นี้ได้เช่นเดียวกัน

และสหายใหม่ตระกูล Self propelled Artillery คือ Mortar Carrier /SP mortar ยกตย. เช่นAMOS ติดตั้งบน Patria AMV (2x120mm) Tyulpan ของรัสเซีย เจ้านี่ขนาด240mm. หรือ กระทั่ง รสพ.85 ติดค.81 /120 ก็นับเข้าจำนวนนี้

เข้าโหมดลายพรางมากเกินไปหน่อยแฮะวันนี้

พูดถึง Patria AMV

เจ้านี่น่าใช้กว่าBTR-3e1 เสียอีก (ถ้าไม่ติดเรื่องงบประมาณ)

เห็นว่า โดนRPG-7 ไป3นัด ยังกลับบ้านได้เฉย ตาลีบันตั้งฉายา่ายมฑูตสีเขียว (ลายพรางของกองทัพบกโปแลนด์)

ป้อมปืนถ.105mm หรือ ค.120แบบAMOS หรือ ค.แบบใหม่ชื่อว่าNEMO  เกราะเป็นแบบ AMAP-B กันกระสุน30mm รอบคัน แถมยังติดเสริมได้อีกหลายแบบ

ขอยุติโหมดลายพรางไว้เพียงเท่านี้

นมัสการครับ..

ตกลงเป็นคำสนธินะครับ...   ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณมากมายครับ ^o^

นมัสการ ถามหลวงพี่ icy_CMU หน่อยครับ  ผมยังมีข้อสงสัยครับ

ทำไม  ศัพท์บาลี + ศัพท์บาลี  ใช้วิธีการสนธิคำละครับ ปกติศัพท์บาลีเมื่อรวมกับศัพท์บาลีมีกฎให้ใช้วิธีการสมาทคำ ไม่ใช่หรือครับ ?

หรือว่าผมเข้าใจอะไรผิดไปครับ หรือเป็นข้อยกเว้นของหลักภาษาไทยในคำนี้โดยเฉพาะครับ

ผมจำได้ว่า ศัพท์บาลี + ศัพท์ที่มาจากภาษาอื่น จึงใช้หลักการสนธิคำ

หากผมเข้าใจผิดอะไรไปช่วยชี้แจงด้วยครับ เพราะไม่รู้จะไปหาความรู้ที่ไหนอีกแล้ว ครับ

นมัสการครับ.. 

นมัสการ ถามหลวงพี่ icy_CMU หน่อยครับ  ผมยังมีข้อสงสัยครับ ทำไม  ศัพท์บาลี + ศัพท์บาลี  ใช้วิธีการสนธิคำละครับ ปกติศัพท์บาลีเมื่อรวมกับศัพท์บาลีมีกฎให้ใช้วิธีการสมาทคำ ไม่ใช่หรือครับ ? หรือว่าผมเข้าใจอะไรผิดไปครับ หรือเป็นข้อยกเว้นของหลักภาษาไทยในคำนี้โดยเฉพาะครับ ผมจำได้ว่า ศัพท์บาลี + ศัพท์ที่มาจากภาษาอื่น จึงใช้หลักการสนธิคำ หากผมเข้าใจผิดอะไรไปช่วยชี้แจงด้วยครับ เพราะไม่รู้จะไปหาความรู้ที่ไหนอีกแล้ว ครับ นมัสการครับ..

แถมลิงค์ให้ไปอ่านกันเรื่องสมาส สนธิ 

นมัสการหลวงพี่ ครับ...

ได้ความรู้เพิ่มขึ้นครับ ขอบคุณมากครับ