รถไชยปราการของจีน เข้าประจำการแล้วครับ
โดยคุณ : lordsri เมื่อวันที่ : 29/01/2009 12:12:52มามะ ลงภาพให้ดู
ต่อ ๆ
ประจำหน่วยพิเศษกระมัง
เอามาตัดแต่ง เป็นรถบรรทุกพล
ต่อ ๆ
ภาพก่อนสุดท้าย
ต่อ
ตงเฟิง นะครับ ส่งเข้าประกวด
รูปสุดท้าย นี่ขายเป็นแพคเกจรึเปล่า ผมสนแค่บางส่วน อยากจะขอซื้อแยก ไม่เป็นแพคเกจจะคิดยังไงครับ ?
เมื่อวันที่
23/01/2009 06:27:56 ก็ขออนุญาตอธิบายเพิ่มเติม เพื่อให้คนที่ไม่รู้..ได้รับทราบข้อมูลมากขึ้น
บ.Dongfeng Motor (น่าจะอ่านว่า ดอง เฟิง) เป็นผู้ผลิตรุ่นฮัมวี่ฉบับก็อปปี้นี้ โดยตั้งชื่อให้รถว่า Mengshi (น่าจะอ่านว่า เม็ง ชิ ซึ่งแปลว่า นักรบ)
ก็ขอช่วยต่อยอดแค่นี้แหละครับ...จบ
เมื่อวันที่
24/01/2009 16:06:55 ขออนุญาติเสริมคุณ Monsoon นะครับ
การสะกดอักษณจีนโดยใช้อักษรภาษาอังกฤษ เทียบเสียงกับภาษาไทย นั้น มีหลักคร่าว ๆ คือ
ตัว B จะออกเสียงเทียบกับภาษาไทย ได้เป็น ตัว ป.ปลา
ตัว D จะออกเสียงเทียบกับภาษาไทย ได้เป็น ตัว ต.เต่า
ตัว T จะออกเสียงเทียบกับภาษาไทย ได้เป็น ตัว ท.ทหาร หรือ ถ.ถุง
ตัว Sh จะออกเสียงเทียบกับภาษาไทย ได้เป็นตัว ซ.โซ่
ตัว Zh จะออกเสียงเทียบกับภาษาไทย ได้เป็น ตัว จ.จาน
จากที่ยกตัวอย่างมา บริษัทรถยี่ห้อ Dongfeng จึงอ่านเทียบเสียงเป็นภาษาไทยได้ว่า ตงเฟิง ( -eng เทียบเสียงภาษาไทย คือ สระเออ ครับ)
ส่วนรุ่น Mengshi ถ้าเทียบกับภาษาไทยคือ เมิ่ง-ซื่อ ครับ
คำว่า ตงเฟิง ( DongFeng ) แปลตามตัว ก็คือ ตง = ทิศตะวันออก (เหนือ = เป่ย เช่น เป่ยจิง หรือ ปักกิ่งที่เราคุ้นหู , ใต้ = หนัน , ตะวันตก = ซี ) , เฟิง = ลม เพราะฉะนั้นแปลตามตัวก็คือ ลมตะวันออก ครับ
เฟิง นี่ ถ้าออกเสียงเป็นสำเนียงจีนแต้จิ๋ว ที่เราท่านคุ้นหู ก็คือ ( ฮวง ) นั่นหละครับ ยกตัวอย่างเช่น วิชาดู ฮวงจุ้ย (แต้จิ๋ว ) ก็คือ วิชา เฟิงสุ่ย ( สำเนียงจีนกลาง Feng Shui)
ส่วนรูปนี้แถมให้ครับ เอาใจลูกค้าเป็นพิเศษ เพื่อกระทู้หน้าจะได้ติดลมบ่อย ๆ อิ ๆ ๆ
จากเวป เขาบอกว่า ถือเป็นประวัติศาสตร์หน้าใหม่ ที่จะมีนายร้อยตำรวจตรีหญิง ครับ ของเมืองจีน (บ้านเราก็เพิ่งเปิดหลักสูตรปีนี้เองครับ )
แหม ถ้ามีหน้าตาแบบนี้ มาช่วยตรวจตราความปลอดภัย ก็น่าจะดีนะครับ...อิ ๆ ๆ
แหม่ คอยบริการงี้ สงสัยผมจะเมารถทั้งวัน ต้องให้น้องหมวยเขามาคอยประคับประคอง จะได้ไม่เมา ^O^
เมื่อวันที่
27/01/2009 09:09:29 เห็นว่าไปสมัครเป็นนายร้อยหญิง เพียบ
เมื่อวันที่
28/01/2009 04:59:58