หน้าแรก    ตั้งกระทู้ใหม่   ตอบคำถาม    เข้าสู่ระบบ      


ร่วมกันภาวนาให้ เฮติ ครับ

โดยคุณ : yaiterday เมื่อวันที่ : 16/01/2010 09:58:01

Big Haiti quake topples buildings, many casualties

PORT-AU-PRINCE (Reuters) - A major earthquake struck the capital of impoverished Haiti Tuesday, toppling many buildings and burying hundreds, possibly thousands, of people under the rubble, witnesses said.

The magnitude 7.0 quake, whose epicenter was inland and only 10 miles from Port-au-Prince, sent panic-stricken people screaming into the streets as a cloud of dust and smoke from falling buildings rose into the sky.

As offices, hotels, houses and shops collapsed, people were screaming "Jesus, Jesus" and running in all directions. The gleaming white presidential palace lay in ruins, its domes fallen on top of flattened walls.

Bloodied and dazed survivors gathered in the open and corpses were pinned by debris.

The United Nations said a large number of its personnel in Haiti were unaccounted for after a five-story building at the headquarters of the U.N. mission collapsed.

"The whole city is in darkness. You have thousands of people sitting in the streets with nowhere to go," said Rachmani Domersant, an operations manager with the Food for the Poor charity. "There are people running, crying, screaming."

In the hillside neighborhood of Petionville, Domersant said he saw no police or rescue vehicles.

"People are trying to dig victims out with flashlights," he said. "I think hundreds of casualties would be a serious understatement."

U.N. officials said normal communications had been cut off and the only way to talk with people on the ground was via satellite phone.

Haiti is the poorest country in the Western Hemisphere and has a history of destructive natural disasters. Some 9,000 U.N. police and troops are stationed there to maintain order.

The quake, followed by aftershocks, prompted a tsunami watch for parts the Caribbean but this was later canceled.

U.S. PROMISES HELP

U.S. President Barack Obama said his "thoughts and prayers" were with the people of Haiti and pledged immediate aid.

The United States would provide both military and civilian disaster assistance to the Caribbean country, Secretary of State Hillary Clinton said at the start of a speech on Asian relations in Honolulu, Hawaii.

Her husband, former U.S. President Bill Clinton, who is the U.N. special envoy for Haiti, also pledged assistance. The Inter-American Development Bank said it would provide $200,000 in immediate emergency aid.

The World Bank, which said its local offices were destroyed but that most staff were accounted for, plans to send a team to help Haiti assess damage and plan a recovery.

U.N. peacekeeping chief Alain Le Roy said the main U.N. building in Port-au-Prince had collapsed.

"We dont know how many people were in the building," he told reporters.

Le Roys deputy Edmond Mulet said 200 to 250 people work in the building during normal hours. Since the earthquake struck after 5 p.m. local time -- after working hours -- it was not clear how many people would have been there.

There were more houses destroyed than standing in Delmas Road, a major thoroughfare in Port-au-Prince, another Food for the Poor employee said.

"Within a minute of the quake ... soil, dust and smoke rose up over the city, a blanket that completely covered the city and obscured it for about 12 minutes until the atmospheric conditions dissipated the dust," Mike Godfrey, who works for USAID, told CNN.

Experts said the quakes epicenter was very shallow at a depth of only 6.2 miles, which was likely to have magnified the destruction.

Dale Grant, a U.S. Geological Survey geophysicist in Golden, Colorado, told Reuters there had been no quakes this large in Haiti for more than 200 years.

"There were two major quakes there in 1751 and 1770 but, since then, there has not been a quake of this magnitude," Grant said.

CUBA ALSO RATTLED

Speaking to CNN from Port-au-Prince, Ian Rogers of the charity Save the Children said he could hear cries of anguish and mourning rising up from around the city in the darkness.

Homes and buildings built on hillsides had come crashing down along with earth and rubble.

"All the roads currently are blocked," Rogers said.

The Hotel Montana in Port-au-Prince, where many foreigners stay, suffered at least some minor damage.

A group of 12 U.S. students from Lynn University in Florida were visiting Haiti with Food for the Poor and some were able to send text messages to say they were fine, said the charitys spokeswoman Kathy Skipper.

The powerful quake was felt in southeastern Cuba, about 160 miles from the epicenter. Cuban authorities evacuated coastal residents because of the initial tsunami threat.

"I was seated on the terrace and I thought my chair had slid out from under me but I realized it was an earthquake," said Eduardo Machin, a resident of the coastal city of Santiago de Cuba. "It was very strong."

Sailors at the U.S. naval base at Guantanamo Bay in eastern Cuba felt the quake but there was no damage to the base or the detention camp where the United States holds 198 foreign terrorism suspects, said Chief Petty Officer Bill Mesta.

"It just shook a number of the buildings," Mesta said.

Cruise Line Royal Caribbean said initial reports indicated there was no damage to its Labadee beach resort on Haitis north coast. No ships were in port when the quake hit, the lines spokeswoman Cynthia Martinez said.

http://www.reuters.com/article/idUSTRE60B5IZ20100113






ความคิดเห็นที่ 1


ช่วยแปล เป็นไทยทีนะครับ ขอบคุณครับ
โดยคุณ ss_aong เมื่อวันที่ 13/01/2010 06:37:07


ความคิดเห็นที่ 2


      สำนักข่าวเอพี เอเอฟพีและรอยเตอร์รายงานว่า เกิดเหตุแผ่นดินไหวรุนแรงขึ้นที่สาธารณรัฐเฮติ ซึ่งตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของเกาะฮิสปันโยลา ในทะเลแคริบเบียน ส่วนหนึ่งของทวีปอเมริกา เมื่อเวลาประมาณ 17.00 น. ของวันที่ 12 มกราคม ตามเวลาท้องถิ่น หรือเกือบตี 5 ของวันที่ 13 มกราคม ตามเวลาในไทย โดยวัดแรงสั่นสะเทือนได้ถึง 7 ริกเตอร์ โดยมีศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ห่างจากกรุงปอร์โตแปรงซ์ เมืองหลวงของเฮติ ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ราว 16 กิโลเมตร และลึกลงไปใต้ดินราว 10 กิโลเมตร

         แรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหว ส่งผลให้เนียบประธานาธิบดี ที่ทำการกระทรวงต่าง ๆ ตลอดจนที่ทำการขององค์การสหประชาชาติ (ยูเอ็น) ในกรุงปอร์โตแปรงซ์ พังถล่ม รวมทั้งอาคารบ้านเรือนได้รับความเสียหายจำนวนมาก และยังไม่ทราบชะตากรรมของเจ้าหน้าที่ ที่เชื่อว่าติดอยู่ภายใต้ซากอาคารเหล่านี้ โดยคาดว่าจะมีผู้เสียชีวิตหลายหมื่นคน

         ทั้งนี้แผ่นดินไหวครั้งนี้ ถือเป็นแผ่นดินไหวครั้งรุนแรงที่สุดในรอบ 200 ปีของเฮติ นับตั้งแต่ปี พ.ศ.2313 และยังเกิดอาฟเตอร์ช็อกอย่างรุนแรงตามมาอีกถึง 24 ครั้ง วัดแรงสั่นสะเทือนได้ 5.9, 5.5 และ 5.1 ริกเตอร์


         ผู้เห็นเหตุการณ์เล่าว่า แผ่นดินไหวเกิดขึ้นเมื่อเวลา 16.53 น. ของวันอังคารตามเวลาท้องถิ่น และสั่นสะเทือนต่อเนื่องนานกว่า 1 นาที หลังจากนั้นไม่นาน กลุ่มควันสีขาวซึ่งเกิดจากผงฝุ่นจากอาคารที่พังถล่มลงมา ได้ปกคลุมท้องถนนในกรุงปอร์โตแปรงซ์จนมืด เพราะแรงแผ่นดินไหวทำให้สายไฟขาด จึงไม่มีไฟฟ้าตามถนน ตึกรามบ้านช่อง ทำให้การกู้ภัยเป็นไปอย่างลำบาก ขณะที่สถานการณ์ในเมืองเต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย ผู้ที่รอดชีวิตต่างวิ่งวุ่นตามหาญาติ ๆ ของตัวเอง และมีเสียงไซเรนดังไปทั่วเมือง

 อย่างไรก็ตาม ขณะนี้นานาประเทศต่างประกาศให้ความช่วยเหลือแล้ว โดยเยอรมนีให้เงินช่วยเหลือ 1 ล้านยูโร (กว่า 47 ล้านบาท) ในทันที ขณะที่อังกฤษ ฝรั่งเศส ไต้หวัน ส่งคณะเจ้าหน้าที่ไปให้ความช่วยเหลือแล้ว ด้านเจ้าหน้าที่กาชาดซึ่งไปถึงที่เกิดเหตุแล้วบอกว่า ระบบสาธารณูปโภคขั้นพื้นฐาน ทั้งโทรศัพท์ ไฟฟ้า น้ำประปา ตลอดจนการรักษาพยาบาลในเมืองหลวงของเฮติตอนนี้ใช้การไม่ได้เลย พร้อมกับประเมินว่าจะมีผู้ได้รับผลกระทบร่วม 3 ล้านคน

         รายงานข่าวระบุอีกว่า แรงสั่นสะเทือนจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งนี้รับรู้ได้ถึงสาธารณรัฐโดมินิกัน ประเทศเพื่อนบ้านที่มีชายแดนติดกับเฮติ และอยู่บนเกาะฮิสปันโลยาเช่นกัน แต่ไม่มีรายงานความเสียหายใด ๆ เกิดขึ้น เช่นเดียวกับฝั่งตะวันออกของคิวบาที่รับรู้ได้แรงสั่นสะเทือน แต่ไม่มีรายงานความเสียหายเกิดขึ้นเช่นกัน

ที่มา        

http://hilight.kapook.com/view/45415
หลังเกิดเหตุทางสถานทูตไทยพยยามติดต่อ 2แรงงานไทย แต่ยังติดต่อไม่ได้/สำนักข่าว INN

ขอแสดงความเสียใจและไว้อาลัย ต่อผู้สูญเสียทุกคน และขอภาวนาให้ผู้ติดค้างปลอดภัยครับ
โดยคุณ ลมหมุนวน เมื่อวันที่ 13/01/2010 22:46:00


ความคิดเห็นที่ 3


สถานทูตไทยที่ว่านี่ เป็นสถานทูตที่ประจำสหประชาชาติหรือเปล่าครับ เพราะไทยเราไม่มีสถานทูตใน เฮติ

ส่วนเรื่องแผ่นดินไหวนี่ต้องยอมรับเลยครับว่า ปัจจุบันไม่สามารถที่จะพยากรณ์ล่วงหน้าได้เหมือนกับการพยากรณ์อากาศ

โดยคุณ เด็กทะเล เมื่อวันที่ 14/01/2010 00:27:28


ความคิดเห็นที่ 4


เปล่าครับท่านนก เป็นสถานทูตไทยในอเมริกา แล้วไปประสานกับสถานทูตเฮติในอเมริกาอีกทีนึงครัง
โดยคุณ ลมหมุนวน เมื่อวันที่ 14/01/2010 18:32:24


ความคิดเห็นที่ 5


เอ๋ยท่านเด็กทะเล(โทดทีครับแฮะๆ พึ่งตื่นๆงัวเงียไปนิด)
โดยคุณ ลมหมุนวน เมื่อวันที่ 14/01/2010 18:33:18


ความคิดเห็นที่ 6


ไม่เป็นไรครับ ลุงลมหมุนวน ถ้าเอ่ยชื่อ นก ไม่ผิดตัวหรอกเพราะเป็นชื่อเล่นผมจริงๆ แต่ถ้าใช้ชื่อว่า อีตา "nok" (ลุงกบหัวงู) นั่นล่ะคนละคน ถึงจะมีอายุต่างกันแค่ 1 วันแต่ก็คนละคนกัน แต่ผมหล่อกว่า อิ อิ คิดดูนะว่าทำไม อีตาnok ไปแอบถ่ายที่ กองบิน4 แล้วไม่โดนจับ ก็เพราะ ว่าทหารเวรที่นั่นเห็นหัว อีตาnok แล้วคิดว่าเป็นงูจงอางแถวนั้นน่ะซิ่ เลยปล่อยเลยตามเลย
โดยคุณ เด็กทะเล เมื่อวันที่ 14/01/2010 20:42:05


ความคิดเห็นที่ 7


แผ่นดินไหวคราวนี้น่ากลัวมากเลยครับ

สงสารประเทศเค้ามากเลย

โดยคุณ tan02 เมื่อวันที่ 15/01/2010 05:05:15


ความคิดเห็นที่ 8


โหลุง - - เรียกงั้นเลยหรอผมยังไม่ถึงสามสิบขวบเลยน่ะ เคครับได้เรียกเหมาไปเลย อิอิ

ข่าวจากไทยรัฐ(อ่านผ่านตาจาก นสพ.)แรงงานไทยทราบว่าปลอดภัยแล้วครับ
โดยคุณ ลมหมุนวน เมื่อวันที่ 15/01/2010 13:48:41


ความคิดเห็นที่ 9


เรียนท่าน คุณ tan  ไม่ต้องกลัวครับ นี่พึ่งเริ่มต้น เพราะมนุษย์เราไปคุกคามธรรมชาติ จึงเกิดเรื่องแบบนี้ ท่ายังไม่หยุดทำร้ายธรรมชาติ เรื่องแบบนี้ยังต้องเกิดขึ้นอีกทั่วโลก รวมทั้งไทยเราด้วยครับ
โดยคุณ ลมหมุนวน เมื่อวันที่ 15/01/2010 22:58:06