ตอบกระทู้
  ข้อมูลผู้ตั้งกระทู้
  

   ชื่อ:pop04
   คะแนน:0
  โพสวันที่ 6/1/2554
   แก้ไขโปรไฟล์

ใครเก่งอังกฤษขอความช่วยเหลือด้วยครับ



รายละเอียด :

 

 

 

Global Peace Index 2009 attempts to rank nations on various indicators of peace. Most countries are not considered peaceful, unfortunately.

เครดิตข้อมูล http://www.globalissues.org

 

ช่วยแปลให้หน่อยนะครับ

 



   ข้อมูลผู้ตอบ

     

   ชื่อ:toeytei
   คะแนน:0
  โพสวันที่ 5/1/2554
   แก้ไขโปรไฟล์

หัวข้อ :ใครเก่งอังกฤษขอความช่วยเหลือด้วยครับ

ผมถือวิสาสะช่วยนะครับ เนื่องจากภาษาอังกฤษพอตัวเหมือนกัน

ภาพแรกเป็นงบประมาณทางทหารของทั้งโลก

โดยมี 15 ประเทศ รวมกันเท่ากับ 82% ขณะที่ประเทศที่เหลือ (สีน้ำเงิน) ใชช้จ่ายด้านทหารแค่ 14% อเมริกาล่อไป 46% คนเดียว

 

ภาพสอง เป็นงบประมาณทางทหารของแต่ละทวีปครับ

ค่าใช้จ่ายทางทหารของทวีปอเมริกาเหนือ ในปีสองพันเก้า 684,000 ล้านดอลล่าสหรัฐฯ คิดเป็น 44% ของทั้งโลก

ยุโรป 27% เอชีย 18%  ตะวันออกลาง 6%  ทวีปอเมริกากลาง, อเมริกาใต้และประเทศแถบแคริเบียน 4% แอฟริกา 2 %

 

 

ภาพสาม เป็นกราฟแสดงอัตราการเพิ่มขึ้นในการใช้จ่ายทางทหารของบางประเทศ (ไม่ได้บ่งบอกว่าเป็นประเทศสิบอันดับต้น ผมก็เลยไม่รู้ว่าใช่รึเปล่า)

โดยแท่งสีนำ้เงินคืออัตราการเพิ่มขึ้นเป็นดอลลา่ร์ ส่วนเส้นสีแดงคืออัตราการเพิ่มขึ้นโดยคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ (จากงบปีทีแล้วของประเทศนั้นๆ - ผู้แปล)

 

ภาพสุดท้ายแสดง ระดับความสงบสันติในประเทศต่างๆ โดยสีแดงคือประเทศที่สันติภาพน้อยที่สุด และสีนำ้เงินเสันติภาพข้มสูงที่สุด สีขาวคือประเทศที่ไม่ได้มีการเก็บข้อมูล

 

หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับทุุกคนนะครับ สำนวนแปลอาจจะอ่านเข้าใจยากก็ขออภัยครับ

 

ขอวิจารณ์นิดหน่อยนะครับ แหมไอ้ที่ประเทศอเมริกามีระดับสันติภาพสูงก็เพราะมันไปก่อความรุนแรงในประเทศอื่นๆนะสิ

อีกข้อสังเกตคือ งบประมาณทางทหารของจีนมันเต่ำกว่าอเมริกา เกือบแปดเท่าเลยนะ

 




ผู้ดูแลระบบ : ให้คะแนน ลบคะแนน ลบ แก้ไข | ผู้ใช้งานทั่วไป : แจ้งลบคำตอบ แก้ไข   Top
   ข้อมูลผู้ตอบ



   ชื่อ:Oldtimer
   คะแนน:0
  โพสวันที่ 5/1/2554
   แก้ไขโปรไฟล์

หัวข้อ :ใครเก่งอังกฤษขอความช่วยเหลือด้วยครับ

ผังที่สาม เป็นการเปรียบเทียบงบประมาณทางทหาร ระหว่างปี2000 กับ 2009 หรือ ปีงบประมาณ ๒๕๔๓ กับปีงบประมาณ ๒๕๕๒ โดยเลือกมาแสดงเป็นตัวอย่างเพียงบางประเทศ แสดงจำนวนเงิน(พันล้านเหรียญสหรัฐ)ที่เพิ่มเป็นแท่งกราฟ สีฟ้าและอัตราร้อยละที่เพื่มขึ้นด้วยเส้นกราฟสีแดง

ตัวเลขของทางสหรัฐหรือทางยุโรปเป็นตัวเลขที่มีการตรวจสอบ(จากสื่อและประชาชน)ว่าไม่ได้หมกเม็ดทางงบประมาณ ในระดับหนึ่ง แต่บางชาติอาจมีการตกแต่งตัวเลขทางงบประมาณ และหากจะศึกษาในรายละเอียดอาจต้องนำค่าของเงินและราคาอาวุธสิ่งของทางทหารมาพิจารณาด้วยเพราะการแจกปืนพร้อมอุปกรณ์ต่างๆ พร้อมการจัดการฝึกให้ทหารสหรัฐ ร้อยคนนั้นใช้เงินเท่ากับการทำอย่างเดียวกันให้ทหารชาติอื่นบางชาติ หนึ่งพันคน




ผู้ดูแลระบบ : ให้คะแนน ลบคะแนน ลบ แก้ไข | ผู้ใช้งานทั่วไป : แจ้งลบคำตอบ แก้ไข   Top
   ข้อมูลผู้ตอบ



   ชื่อ:MALEz
   คะแนน:0
  โพสวันที่ 5/1/2554
   แก้ไขโปรไฟล์

หัวข้อ :ใครเก่งอังกฤษขอความช่วยเหลือด้วยครับ

ผังที่สี่คือความสงบสุขหรอครับของเราอยู่สีแดง ตรงกลางๆ นี่ฝีมือไอ้กันแน่ๆเลย




ผู้ดูแลระบบ : ให้คะแนน ลบคะแนน ลบ แก้ไข | ผู้ใช้งานทั่วไป : แจ้งลบคำตอบ แก้ไข   Top
   ข้อมูลผู้ตอบ

     

   ชื่อ:toeytei
   คะแนน:0
  โพสวันที่ 5/1/2554
   แก้ไขโปรไฟล์

หัวข้อ :ใครเก่งอังกฤษขอความช่วยเหลือด้วยครับ

ภาพสามผมมั่วจริงด้วยครับ ลืมดู ปี ทคี่พะไว้ข้างบน




ผู้ดูแลระบบ : ให้คะแนน ลบคะแนน ลบ แก้ไข | ผู้ใช้งานทั่วไป : แจ้งลบคำตอบ แก้ไข   Top
   ข้อมูลผู้ตอบ

     

   ชื่อ:pop04
   คะแนน:0
  โพสวันที่ 6/1/2554
   แก้ไขโปรไฟล์

หัวข้อ :ใครเก่งอังกฤษขอความช่วยเหลือด้วยครับ

ขอบคุณ คุณ toeytei และ คุณ Oldtimer 
ด้วยนะครับสำหรับข้อมูลการแปล พอดีผมไม่ค่อยเก่ง

ผังสี่นี่เราน่าอายที่สุดในอาเซียนเลย




ผู้ดูแลระบบ : ให้คะแนน ลบคะแนน ลบ แก้ไข | ผู้ใช้งานทั่วไป : แจ้งลบคำตอบ แก้ไข   Top





ตอบกระทู้